各位最最最親愛的朋友大家好,上星期日久しぶりに(ひさしぶりに)發了一篇「李組長覺的案情不單純之「仙人跳」的文章後,沒想到有好多人殺到(さっとう)我的ブログ,當時線上同時人數竟然(なんと)達到86人,OH MY GODすごい!真是太酷了。


改天要是能突破100人的話,一定要發一篇スペシャル的文章來祝い(いわい)一下才行。


作為大家百忙之中,來看我文章的謝禮(お忙しいところを、わざわざ見に来てくださったお礼として)我決定要再發一篇書上對學不到,卻又非常實用(???)的單字給大家。


這個字叫缺席裁判,其實在很早之前可樂就想介紹這個字了,只是這個字麻煩ややこしい),不知道該從哪裡寫起才好…。


即使如此,如果我們從字面上來理解它的話,它似乎跟裁判(さいばん)是很有關係的,不過日文總是整死人不償命,因為它也極有可能像娘(むすめ)女兒一樣,跟裁判一點關係都沒有…


 


那麼;「缺席裁判」到底是什麼意思呢?
我們不妨先來看一下它在大辞泉上的解釋吧;
当人のいない席上で、その人に関することを決めてしまうこと。


如何,大家看的懂嗎?


蝦米!(なに!)嘸?


好吧,字典上的明確實並不容易看懂,那就讓可樂以情境模式來明好了。


 


可樂在大學時,是個非常用功認真的小孩,每天晚上都看書做作業到很晚(研究攻略和打怪…),也因此隔天的第一節課總是睡過頭(朝寝坊・あさねぼう),每次到了學校後,都會被那不明事理的老師狠狠地瞪了一眼…


有一次可樂又為了打怪拯救世界,結果隔天第一節課又睡過頭了,


但沒想到,一進到教室,大家都看著我,然後由那個長的最像すねお君的缺德班代宣佈;我將負責代表本班參加由什麼鬼機關團體舉行的清晨掃街活動…


哇泥勒&※㊣﹟◎∞♂♀@¥Ω,這不是要我命嗎…


 


原來,這群沒人性的人竟然利用我不在場的時候,大家全體同意讓我去做這個壞職缺,真是夠陰險夠最低(さいてい)的啦。


在日文中,像這種當事人不在場,其它人卻一致同意(裁判)該當事人從事某個壞職缺的情況,就叫做欠席裁判(けっせきさいばん)


更簡單地的說,所謂的缺席裁判就是指一群人代自己決定一個


壞職缺的意思


 


由於這也是個非常特別的單字,所以大家不妨也把它記起來,以後在陷害別人,當個意地悪い(いじわるい)人時,可以拿出來使用喔!


今天的主題就到這邊為止,謝謝大家專程來看我的文章,我們下次見吧,881


斗六日文教室課程公告


◆由於部份新學員加入,以及新開日文檢定解題衝刺班,因此11月份開始,斗六日語教室部份課程將有所變動


◆最近有部份朋友來信尋問近期是否會再新開初級班,目前極有可能在11月中旬,或12月上旬,新開針對明年7月的日文檢定N3,從完全入門第一課開始教起,配合練習題和讀解及星期六的會話課一起進行,
上課時間暫定:星期一、三晚上或星期六、日晚上。


有興趣想報考明年7N3的日文新手,可以考慮參加喔!
附上近期課表,供大家參考一下。
wang_dingjiu@hotmail.com


 



















































 



10/31
星期一



11/1
星期二



11/2
星期三



11/3
星期四



11/4
星期五



11/5
星期六



11/6
星期日



早上
10:30

12:10



大家的日本語
初級Ⅰ
第16課



N2
文法考題
解析



大家的日本語
初級Ⅰ
第17課



N2
高級文章
讀解



 



N3
中級文章
讀解



大家的日本語
初級Ⅰ
第10課



下午
1:00

 2:40



標準日本語
中級文章

讀解
第2課



標準日本語
中級文章

讀解
第3課



 



 



 



N3
單字文法
考題解析



大家的日本語
初級Ⅰ
第9課



下午
2:40

4:40



 



 



 



 



 



初級會話
文法練習班
(教師:大鋸智)



 



晚上
7:00

 8:40



大家的日本語
進階Ⅰ
第32課



大家的日本語
初級Ⅱ
第22課



N5
單字・文法
考題解析



大家的日本語
初級Ⅱ
第23課



大家的日本語
初級Ⅰ
第9課



 



 



創作者介紹

王可樂的日語教室

王可樂 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • michellelin
  • 王老師有沒有可能到高雄教課???<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/5.gif"/>
    [版主回覆12/10/2011 15:27:05]<p>不好意思,我忘了回覆了…請原諒。<br><br>高雄開課的話,目前還是考慮到距離太遠而且學生想學生的東西都不同,不容易開班的問題,所以目前還在觀望中,可以的話我想先把斗六的日文教室給打穩基礎,再到外地去發展,<br><br>無論如何,真的很謝謝你對我的支持喔!</p>
找更多相關文章與討論