我們除了斗六現場和使用雲端做教學外，還有透過網路對身處日本的「小學生」做一對一教學的課程，這些「小學生」的情況較特別，通常因為家長其中一方是日本人，由於小孩子長期在台灣生活，不會講日文，在適學年齡進入日本的國小就讀後才開始學日文，在必須跟日本人學生一起學習的情況下，小孩子會很辛苦，因此家長口耳相傳會找我們做輔導，我們教室裡有整套的日本國小教科書，就是為了輔導他們的緣故。
其中有一個學生，本來日文都不會講，但2年下來，在每星期4～8小時的學習後，現在日文講的跟日本人一樣好，加上白白胖胖的，像極了日本的小學生，非常可愛。
那天他跟輔導他上課的原田老師說，他交女朋友了，對方是個日本人，小女生還說要為他做菜，以後要嫁給他，聽完之後，我覺得我輸了，我18歲才交女朋友，而我們的這位「小學生」，今年才國小二年級…
日文裡有個字叫「御ませ（おませ）」，它可以是「早熟」，也可以是「老成」的意思，不過這位「小學生」，恐怕只能說是早熟吧，無論如何，祝他們幸福^^
全站熱搜
留言列表
日本語豆知識 (1)