前天晚上跟日本人聊天時,問到4月有31天嗎?他就口唸著「にしむくさむらい」,然後回答我「沒有」,問他什麼是「にしむくさむらい」,他說是「西向く侍」,「面向西邊的武士」的意思。

原來日本人喜歡用「語呂合わせ(ごろあわせ)」來記東西,他們把12月份中不足31天的月份用:

に ⇒ 二月 
し ⇒ 四月
む ⇒ 六月
く ⇒ 九月
的方式來記憶,而十一月讀「さむらい」的原因為;
「十一」是由「十」跟「一」組成,可以當成「士」看,而「士」在日文中唸「さむらい」。

基於此,日本人就將2、4、6、9、11月這不足31天的月份用
「西向く侍(にしむくさむらい)」來記憶了。
1964821_751588864873442_560149963_n  

創作者介紹

王可樂的日語教室

王可樂 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()