之前曾看過一篇批評酸民的文章，上面說台灣的酸民什麼都酸，別人賺錢也酸，賠錢也酸，生小孩也酸，有人往生也酸，做好事也被酸，分享也被酸，總之酸民無所不酸，而且最恐怖的是；他們只要坐在電腦前，敲敲鍵盤就可以酸人了，台灣人是不是因為這樣才愈來愈自私，我並不清楚，但這絕對不是個文明的行為。
在日文裡，「酸」我們可以講「毒舌（どくぜつ）」，它是指用諷刺的言語挖苦或嘲笑別人的意思，而「酸民」則講「毒舌家（どくぜつか）」，至於「酸某人」，可以講「～に毒舌をふるう」。
對了，「荒らし（あらし）」是「到別人的臉書或部落格裡惡意留言」的意思，這可不是酸，而是一種人身攻擊，是需負法律責任的。
全站熱搜
留言列表
日本語豆知識 (1)