分享我的日文聽力練習方法。


我想很多學習者在日文學習過程中,最難克服的一關,應該就是日文聽力的提昇吧。由於我們缺乏練習的環境,而且學校老師講中文的機會也比日文多,加上自己也沒積極的練習,最後我們對日文聽力就失去了信心,然後害怕;甚至開始逃避。

我在剛接觸日文時也有過相同經驗,但幸運的是;我在初級通往中級的課程中找到自己的練習方式,逐漸克服,雖然沒有讓聽力大大地提昇,但至少找回了「信心」。之後我又試了幾種方式練習聽力,終於讓我的日文聽力達到某種程度。

對於聽力的練習;我想各位的日文老師一定建議多聽錄音帶,多聽nhk吧,這種方式沒有錯,不過這絕不是首要步驟,為什麼呢?各位想想在你對日文單字都不熟悉的情況下,你去聽nhk這樣真的會有幫忙嗎?再打個比方好了,一個不太懂英文的人,若是天天聽bbc,他的聽力真的會提昇嗎?當然;長期聽下來,他對英文的語感一定會變好,但是對於英文聽力的提昇絕對不會有太大的幫助的,因為他根本不了解各新聞時事的背景,播報員的發音雖然很清楚很漂亮,可是那單字那句子的結構,他就是沒背過也沒學過,所以就算聽了十遍也不聽懂…。

正因為如此;我提倡的提高聽力方法的第一步是,首先你必須對你要聽的東西,有一定的了解,如果你現在要聽的是一篇文章,那請先讀過它,並把你不懂的單字查過一次,如果你現在想聽的是網路上的nhk語音新聞,那請先把它相關的紙面新聞讀過一遍,了解它的背景和關鍵字後再聽。這一步重要的地方再於它能幫助你培養聽的「信心」。

下一步當然是將剛才讀過,學過的東西馬上拿來聽看看,這一步重「練習」,這時不管你聽不聽的內容,反覆聽同時思考剛才的教材內容是非常重要的,因為這能讓你對整個聽力留下強烈的印象,當然也包括了剛才學習的新單字和句型。

在重覆綀習第二步驟後,接下來的第三步,開始真正讓你「實踐」聽力的挑戰,這關最難也最不容易,因為你必須聽寫文章。就是在剛才的練習基礎下,你須將你所聽到的東西,寫在紙上,也就是一邊聽聽力,一邊寫出它的內容,如果句子太長一次寫不出來,那沒關係,你可以反覆聽,直到正確寫出句子為止。

最後一步是「提昇」,此時錄音帶或nhk的播報還是一直循環下去,只是我們不動手了,改用嘴巴,錄音帶或nhk講什麼我們就跟著說什麼,跟不上速度的話,我們就再重聽,這邊我提倡的是聽力能力與口語能力的結合,也就是聽與說;相輔相成的概念。

也許各位覺得我的方式非常麻煩,坦白講我自己也這麼認為…,但我的日文聽力和英文聽力就是這樣綀習來的,當然;或許各位有更好的聽力方法也說不定,學習語言;本來就沒有最好的練習方法,但找到一個屬於自己,適合自己的,是非常重要的。

各位覺得如何呢;歡迎大家提出來互相討論,如果各位身邊有想學習日文的人,麻煩各位幫忙介紹我的部落格。

最後附上2張櫻花照片,這是3月29日拍的,北大阪的櫻花已經漸漸開出花了喔。









 



 



 
創作者介紹

王可樂的日語教室

王可樂 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • *Eternity*
  • <p>感謝老師的分享</p>
    <p>目前正在日本實習</p>
    <p>發現聽力真的太差</p>
    <p>會用這個方式的</p>
    <p>相信會有所進步</p>
    <p>真的很感謝唷</p>
    <p><img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/1.gif"/></p>
    [版主回覆06/15/2010 08:49:09]<p>哈囉,我不是老師啦,我還在修練中。</p>
    <p>你現在在那邊實習呢?實習一定很辛苦吧,你要多多加油撐過去喔!<br>我的聽力方法是屬於我自己的方法,所以對我非常有效,至於對你是不是有用我也很難說,不過你倒是可是試看看。<br>日文其實並不是很難學的,特別是你現在人在日本,能練習的機會很多,也比較容易提昇日文能力,加油喔,我會給你エール,為你打氣的!<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/1.gif"/></p>
  • amy
  • 謝謝你的分享
    [版主回覆05/26/2010 22:09:20]<p>希望我那不太中用的助言,能幫助你學習日文,以後還請你多多支持喔!</p>
  • amy
  • <p>看到你的留言可說是一個奇蹟出現</p>
    <p>因為我目前正在自修日語</p>
    <p>以前有學一些可是過了2年後才又要再開始</p>
    <p>加上沒有時間可以去參加外面的補習班</p>
    <p>是不是可以請教一下如果我要自修可以往何處著手</p>
    <p>現在我自己用的是大家的日本語-1</p>
    <p>這是我在社大上課用的課本</p>
    [版主回覆05/26/2010 14:33:38]<span style="FONT-FAMILY:'serif';FONT-SIZE:10.5pt;">
    <p><span style="FONT-FAMILY:'serif';FONT-SIZE:10pt;">其實我也是倒處亂逛,剛好看到你也在學日文,所以就廣告了一下自己的部落格,我才不好意思。坦白的說如果你想學好日文,而且又想自修,光是靠「大家的日本語」是不夠的,你可以買其它的教材一起對照著看,效果會更好,因為我當時也是這樣的,其實中國大陸有某些教材也不錯,只是台灣沒有輸入,不過你還是可以選擇「標準日本語」,這套由大新書局引進的繁體版本,它的內容還算不錯,只是現在在中國已經沒有人用了,因為中國又推出更版本的標準日本語,內容又更詳細了,希望我的意見能幫上你,請你好好加油喔</span><span style="FONT-SIZE:10pt;"><font face="Century"> </font></span><span style="FONT-FAMILY:'serif';FONT-SIZE:10pt;">!<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/1.gif"/></span><span style="FONT-SIZE:10pt;"></span></p>
    </span>
  • mego
  • 謝謝你的分享~~我目前正面臨這樣的困境~~<br>想提昇自己的聽力程度,收看NHK新聞或節目,卻有點力不從心的感覺....<br>我會試著用文中的方式加強看看  ^^
    [版主回覆05/19/2010 20:24:04]哈哈,希望我的方法能幫助你提高日文的聽力,今後也請多多指教喔。
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • Chris Wang
  • 你好
    我即將參加N5考試
    日文聽力算是較弱的一部分
    那該如何自我訓練呢
    還是如同您所說的內容去做
    謝謝
  • 悄悄話
找更多相關文章與討論