王可樂日語

書本上沒教的「場所で＋あります」的「あります」 的用法。


很多人在學習表示存在的「あります」或「います」時，書上總是以「…場所に＋あります／います」的句型導入。
例如：
教室に机があります（教室裡有桌子）
図書館に学生がいます（圖書館裡有學生）

這是非常典型的教法，對於學習「あります／います」的用法時，是非常容易理解的。可惜大部份的教科書裡只提及「……場所に＋あります」，却很少看見「……場所で＋あります」的說明，偏偏教科書裡沒教的，總是在檢定考試中出現…

本社（に／で）、会議がありました

像是以上的例句，是選「に」還是選「で」才對呢？
看到「あります」，很多人就直接選「に」了，但事實上答案選「で」才是正確的，這是因為此時的「あります」不能用表示存在的「有」來解釋，應該用「舉行」或「發生」的意思來理解才是正確的。

因此；以後看到「あります」，請先理解句子的意思後再來判斷它的意思，千萬不要直接用「有」來理解喔。
這種「場所で＋あります」的句子最常出現在3級文法檢定中，請大家多多注意喔！

大家不妨想看看，以下的「あります」，又是什麼意思呢？

日曜日の朝、王さんから電話がありました。
韓国では、デモがありました。
※デモ：抗議遊行

另外；日本各大學的入学式（にゅうがくしき）都在這幾天舉行，今天我去了學校，正逢學校入學式；一些社團（サークル）都在辦一些招生活動（イベント），因此我也拿起了照機拍了一些照片，請大家多多指教。