日文時制的基本概念。
對大多數的學習者而言，日語的時態可真是搞不懂，一下子只能用動詞的原型（…る）連接名詞，一下子又只能用動型的過去式（…た）連接名詞，可是有時候却又2個都可以接，這到底該如何學習呢？
①会社へ来る時、サンドイッチを買いました。
②会社へ来た時、サンドイッチを買いました。
上面的例子①裡買サンドイッチ的地方是在來公司之前買的，也就是並不是在公司買的；
②裡買サンドイッチ的地方才是公司（可能是在公司裡的小販部等）。
但是；
③学校にいる時、先生に会いました。
④学校にいた時、先生に会いました。
例句③的「いる時」和④「いた時」，意思却又是一樣的，這是因為
「います」是個表示存在的狀態動詞，因此不管是「いる時」或「いた時」，時態和意思都是一樣的喔。
①②、③④這2個種類型的句子是最常在書上見到的，只要你對它有所理解，在一般的時制使用上應該是不太會出現錯誤的。
如果大家想要更進一步了解「時制」，不妨再看看以下的2組例句，思考一下它們的意思是否也是一樣的？
⑤若い時、日本に行ったことがあります。
⑥若かった時、日本に行ったことがあります。
⑦彼の書く小説は数カ国で翻訳されました。
⑧彼の書いた小説は数カ国で翻訳されました。
全站熱搜
留言列表
日本語豆知識 (1)