close
說明から與ので的不同。
用來解釋原因理由的から，應該是初級學習者
最常使用的文法之一了，在初級後段的課程中學習者會再學習到另一個解釋原因理由的ので。
通常上課時老師會講から用於口語，ので用於書面語，基本上這樣講沒錯，但不夠全面，因為日文檢定考試裡出現的から／ので絕不是考你口語、書面語的概念。
試看看下面的句子。
①もう遅い（から／ので）、家へ帰ってください
選ので是錯的，から才正確，這是為什麼呢？
這是因為ので不能用於連接意志表現，而「帰ってください」，却是個帶著命令的意志表現，因此不能用ので連接。
此外から帶有較強制性的接受我的理由的心態，而ので則沒有，因此日本人在跟別人吵架的時候，常講…から…，相反地；
在拜託別人事情，在說明原因理由的時候，用ので才是正確的喔！
最後；基於以上的原則，大家不妨想看看，在標準日語文法下，
下面的句子用から還是ので才對呢？
②疲れました（から／ので）、眠ってしまいました。
全站熱搜
留言列表
日本語豆知識 (1)