!?…日文該怎麼說?


 


我在剛學日語時,就注意到一些常見的基本符號,我常在想這些符號在日文裡該怎麼講?無奈當時身邊沒有日本人,問了老師老師也不知道,為此我還常跑到書局裡的日本語のコーナー立ち読み(たちよみ/這是不好的行為,老板會生氣喔…,看看能不能找到相關的訊息,後來到底有沒有找到我也忘了,只是這幾年下來,陸陸續續從書上學了一大堆亂七八糟的單字,其中也包含了一些符號的講法,今天我就把常最見的幾個符號的日文說法跟各位鄉親分享一下。


 


基本上啊,日文的符號可以分為馬克派和印派喔!


什麼是馬克派呢,馬克派就是~マーク


而印象派則是~印(じるし)



 


先看一下馬克派


這個小老鼠在日文裡就叫做アットマーク


疑問號是クエスチョンマーク


驚的符號エクスクラメーションマーク


洗溫泉了,這個死相的符號叫温泉マーク(おんせんマーク)


對地球要更加環保一點的エコマーク


 


 


再看一下常見的印派…


☆★*之類的都叫星印(ほしじるし)


→←↑↓箭頭念矢印(やじるし)


之類的都叫米印(こめじるし)


在日文裡就叫シャープ


 



還蠻容易記的吧!其實馬克派有一個非常常見的的字我沒寫到,這個字要讓各位猜一猜,它保證比上面的各個符號都實用,而且我們的日常生活中常常發生,特別是戀愛中的若者(わかもの/校年狼常常會對他的愛人做的一件事,雖然感覺有點エッチ(H)…


請問種草莓的日文叫「~~マーク


王可樂的日語教室是個触れ合い(ふれあい/互動的學習空間,各位請盡量盡量留言討論喔!我會一一回覆的。

創作者介紹

王可樂的日語教室

王可樂 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • tbscy
  • 真是不錯的知識,之前只知道?/!的說法<br>不過並不是以外來語的方法表現(疑問符/感嘆符)<br><br>之前還看過那篇介紹MSN的<br>最近有點想要了解關於手機方面的日語(EX:震動模式、為接來電等等)<br><br>希望可樂大大能夠介紹一下QQ<br>
    [版主回覆08/04/2010 01:53:33]改天就為你寫一篇,謝謝你的支持<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/1.gif"/>
  • 潘師傅
  • 確實日語並不好學,因我在日本呆了20幾個春天,可能是沒有上過學校,而我的日本話是在大環境中學習成長的,可能是因為受聘的關係,所以在環境中同事之間對我比較客氣,尤其日語的發音與壓韻相當重要,後來因選擇落葉歸根,愛家鄉,所以才回來自行創業,若有時間也希望能到【潘師傅港式點心工作室】瀏覽,更相信你也喜歡<font color="#ff0000">飲茶點心料理</font>!!
    [版主回覆05/21/2010 20:15:58]<p>謝謝你的來訪。你當時的心情我能夠理解,不過還好你的同事朋友對你都比較客氣,你不如把它當作一個工作經驗來看待。</p>
    <p>我也是個非常想家的人,希望有一天能回台灣像你一樣自行創業。</p>
    <p>希望你的生意愈做愈大,我們彼此相互加油<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/1.gif"/></p>
  • 文旦王子
  • キスマークという。
    [版主回覆04/26/2010 20:05:23]<p>当たりです。</p>
  • 悄悄話
  • あやか
  • キスマークだよ(・ิω・ิ)