最近幾天,可樂收到不少朋友寫給可樂的郵件,


他們的信件裡大致都是這樣寫著的:


 


親愛的可樂大哥你好(其實這句話是我自己加進去的),我很想學好日文,可是我的動詞五段變化學的很不好,老師講的促音變鼻音變都聽不懂,聽日文還有未然形,終止形,以後會愈來愈難,請問有什麼好方法可以學會呢?


 


其實可樂曾在補習班教過日文,可樂發現一個現像喔,補習班裡不是每12課換一個班嗎?在最開始的那112課裡,學生人數會非常的多,接下來的課程裡學生人數會逐漸變少,然後愈到後面的課程學生愈少,真的,不哈啦你。


 


為什麼呢?因為剛開始的那12課裡,算是楽しい日本語,裡面沒有扯到動詞變化,所以學生學的很開心,但從13課附近開始,幾乎每上一課就給你跑出一個新的動詞變化來,要是學生動詞變化沒學好,文法和句型就用不上,然後愈上到後面會愈沒信心,甚至開始燒大便(焼糞/やけくそ),由於前面沒學好,後面的動詞變化就更加不會了,課程只會愈來愈難…


學生不止燒大便,還鬱悶地燒起酒(焼酒/やけざけ),到最後就不上去課,然後你就會在網路上看到………


 


出售上課課時,還有9個月…,打6」之類的廣告…


 


到這個日語的動詞變化啊,其實並不難。大家一定會你都學了10多年了當然不難……,請大家不要公幹我,我的心靈是很脆落的,我們應該和平相處才對。不過也許大家不會相信;可樂到現在還是不懂什麼是五段動詞,什麼是音變…


 


以前念大學時,學校上課就教五段動詞,カ變…サ變…那可真是把可樂給搞死了,何來五段,可樂一段都不會…。還記得當時使用的課本是「新日本語基礎」,由於動詞變化怎麼學都學不會,可樂還曾一氣之下把課本都摔了,哎呀…年少輕狂啊…。


幸好可樂遇上了貴人,給可樂點通了任督二脈,讓可樂恍然大悟,功力大增,否則可樂也許早就放棄日文了…


 


可樂認為學生學不會動詞變化的最大問題在於;學術派的教法。這個學術派的教法非常的難懂,而且用了太多術語,什麼上一段、下一段、カ、サ音變、還有什麼動詞變化表…這些東西讓日文學起來又臭又長又麻煩,也就是這樣學生才會學不下去,甚至放棄了…。其實日文的學習應該可以更靈活更簡單一點的。


可樂建議日文動詞變化怎麼都學不會的人,不妨把五十音表拿出來好好重看一遍,最好能把五十音表橫的念法(あいうえお、かきくけお…),直的念法(あかさたなはまやらわ、いきしちに…)都倒背如流,這樣你在學習日文變化的時候,會有非常好的悟性的。


 


今天沒跟大家分享到什麼,完全是我的自言自語,真是不好意思…


那麼;可樂看盤去…,哎呀,大跌…


我的大爺啊…


我怎麼買什麼就跌什麼呢…難得昨天小賺的說…


台股也跌,上海a股又大跌…



誰來救救我啊…


各位明天見吧…881…。

創作者介紹

王可樂的日語教室

王可樂 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • 緊張大師許
  • <p>先生:ご無沙汰しております。</p>
    <p>民国71年頃、台南市ある高校(美工科第三届)の学生でございます。</p>
    <p>あの頃 先生はいつも私を漫画の主人公にとしてややこしい絵を描いた。(あの絵)今でも残っています。<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/18.gif"/></p>
    <p>確か動詞はとても難しいですね!  私も先生を言った通り、おぼえたですよ!</p>
    <p>私の日本語はまだまだです、これからも宜しくお願いしま~す。</p>
    <p>ご機嫌よ。</p>
    [版主回覆05/10/2011 13:47:15]你好,請問你是哪一位呢?不好意思我有點忘了…,你之前是在斗六學日文的嗎?不管如何,敬請多多指教,謝謝你對我的支持。
  • Freya Hsu
  • <p>本人目前也在補習班學習日文中(我猜應該跟王老師之前教過的補習班同一家<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/5.gif"/>)</p>
    <p>日文真的讓人有種愈學愈難的感覺</p>
    <p>不僅動詞變化很難</p>
    <p>就連助詞的使用也很讓人摸不著頭緒</p>
    <p>不過我還是會繼續學習下去的</p>
    <p>因為我希望將來有一天可以聽懂小丸子說的日文</p>
    <p>並且可以去清水市拜訪她的家鄉<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/34.gif"/></p>
    [版主回覆09/13/2010 00:01:52]我下一翻要放上去的就是我自創的て型變化,絕對比你去背歌曲,或者 搞什麼音變之類還容易記,星期五上傳,請你多多指教。
  • 小紫
  • <p>我需要助詞解析,希望有機會能看到老師的分析</p>
    <p>一級的讀解,難的不是文章本身,而是有時怎麼選都會有二項覺得模凌二可,是理解度不夠嗎?還是文法不夠紮實?謝謝老師的鼓勵,謝謝</p>
    <p> </p>
    [版主回覆05/29/2010 09:13:21]<p>小紫,讀解要拿高分也是有技巧的,不過這需要練習</p>
    <p>從現在開始,你的讀解練習先從</p>
    <p>1題目,先看一下題目是什麼,猜想筆者想說什麼<br>2注解,本文下面的注解也時也是很有幫助的<br>3問題,看一下選擇題要問你什麼,讓你選什麼樣的答案<br>4本文<br><br>從選擇題的問題去找本文的答案,會比本文讀完後再去看選擇題找答案更容易喔 !</p>
  • 小紫
  • 日文的動詞變化不難,難的是助詞吧,我剛結束四年的日文系大學課程,可樂老師,對於新制一級到底該怎麼準備才好呢?在校期間因是進修部的關係,一級連拼三次都過不了,我覺得日文學到愈深,反而發現它不是那麼好學.
  • 文旦王子
  • ごめんね、間違いました。雨男って正しいですよ。
    [版主回覆05/29/2010 00:31:03]<p>這個「雨男」啊,如果用最容易理解的方式來說明的話,…就應該是魚翔拳又上新聞了…,然後股市就開始跌…</p>
    <p>我開開玩笑的,不要太介意…<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/4.gif"/></p>
  • 文旦王子
  • 先生はもともと男雨だ。動詞變化…我學了三、四年了,也還沒能完全掌握,資質太差了,哈
    [版主回覆05/28/2010 15:30:31]<p>我被你考倒了,「男雨」是什麼意思呢?</p>
    <p>動詞變化啊,除了要熟五十音外,接下來就是多練習了,這樣才能活用文法,多念練就沒問題了,跟資質沒關係的…哈哈<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/4.gif"/></p>
  • 萍
  • <p>最近也要學日文動詞,你的建議真好...</p>
    <p>五十音直的也背,真的對動詞的悟性很有幫助呢..</p>
    <p>期待你更多的文章了</p>
    [版主回覆05/28/2010 15:26:08]<p>阿萍啊,謝謝你的支持啊,要學動詞變化之前,請一定要把五十音給記熟啊…</p>
    <p>它才是動詞變化最重要的關鍵喔!<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/1.gif"/></p>
    <p> </p>
  • flona
  • <p><span style="FONT-SIZE:10pt;">親愛的可樂大哥你好:</span></p>
    <p><span style="FONT-SIZE:10pt;">讀了你近來的文章,覺得你教學不忘搞笑, 上你的日文課應該不會肚姑才是,我也是學了多年的日文,但因為没有考試的壓力,所以學的也只是一些基本會話, 對於動詞變化,也只是"有點懂,又不是太懂..."呵呵~ 還有台股啊~和你一樣, 跌的很慘, 都不知該買還是該賣了...~flona~</span></p>
    [版主回覆05/28/2010 15:24:07]<p>哎呀你這樣叫我真的是太死相了<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/8.gif"/>,動詞變化不難,但請一定要活用五十音表,一定要熟,這樣不管你學的是那種方式,都會很容易進入狀況。</p>
    <p>通常<strong>真正的正常人</strong>是不會來上我的課的,除非你想聊八卦,聽我嘻哈,否則你部落格看看還好,聽我上課…你會瘋掉…</p>
    <p>股票的話請加油,其實我台股還是有賺,但上海的…真的是賠死了…<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/17.gif"/></p>
    <p>謝謝你支持我喔!</p>
找更多相關文章與討論