王可樂日語

日文裡有許多漢字真的是令人摸不著頭緒，像之前跟大家介紹的張本人（ちょうほんにん），明明是「首謀」的意思，却一個不小心就被當成是某位水電工，這讓日本這些研究文字的國語學者情何以甚啊…

不過這錯不在我們，是日本人自己不好，製造了一大堆我們怎麼看也看不懂的單字，像今天可樂要跟大家介紹的這個東東，是前陣子在新聞裡很熱門的キーワード之一，而且又是一個令人搞不清楚狀況的單字！

如果有看ドラえもん的人都知道，裡面有個長的熊熊很大隻的ジャイアン，他家開的八百屋（やおや）是蔬菜店的意思，然而這個「八百屋」有個兄弟叫「八百長」，不知道大家有沒有看過這個字呢？

其實這個「八百長」唸やおちょう，雖然跟八百屋的字面和唸法只差一個字，但意思可差了十萬八千里喔！前陣子日本不是假比賽頻傳嗎！這個「假比賽」在日文裡就叫八百長，而這個以運動為名義，實行賭博之實並從中介入輸贏的人叫ハンデ師（ハンデし），由於這種不祥事（ふしょうじ）跟日本的幾位相撲選手扯上關係，所以才會引起軒然大波。

雖然八百長是假比賽的意思，不過現在日本的年輕人不流行講這個字，大家都講できレース，它也是做假比賽的意思，可樂建議大家2個字都學起來，用的時候所以我們只講できレース就好，這樣才能顯示我們也很年輕，跟著日本的流行在走喔！