台灣人講男抖「纏」女抖「見」，那日本人講什麼？ @ 王可樂日語

我想大部份的人都應該聽過一句話；男抖「纏」女抖「見」，事實上這句話的本意應該只是被用來警告抖脚是件不太文雅的習慣，給人的感官也不太好，但在早期的台灣傳統社會裡，它却被解釋的很難聽；
抖脚的男生容易「歹戈戈」，而女生則是「貝戈戈」…

天啊，４個戈戈耶！

不過大家千萬不要以為日本這個文明社會，對於抖脚就有多好的說法喔，事實上日本人也認為抖脚是不好的行為喔，因此；學校學不到，老師不會教的單字就又出現了；今天我們就講貧乏揺すり（びんぼうゆすり）這個字，所謂的「貧乏揺」呢，如果大家查一下字典，就會發現它是指坐著時，脚一直抖動不停的狀態，也就是中文裡的「抖脚」的意思，從它漢字的字面上來看，原來；日本人覺的抖脚是貧窮的象徵啊。

台灣人講男抖「纏」，女抖「見」，日本人則講「窮」喔！這可真是有趣了，不過；阿多仔又講什麼呢？

別問可樂我，我真的沒學過…

抖脚確實是個不太好的習慣，我想絕大部份的人也都認同的，但事實上抖脚可不一定是壞事喔，甚至各位有沒有覺的有時在抖完脚後特別感到神清氣爽，簡直比喝了爽健美茶還爽！

根據《バカはなおせる脳を鍛える習慣、悪くする習慣》這本書裡的記載，抖脚可以減輕壓力，而且還能活化腦力，特別是考試前，當大家拿著書本急急忙忙的在死背複習時，坐在椅子上大力抖脚又擺著一副「老子就是不看書」的人（括號內的是可樂我自己添增的…），是較容易拿高分的。

即使如此，王可樂還是建議大家抖脚要適當，千萬不要やりすぎ…

2008年我曾在上海教過半年日文，當時常會坐公車到市區，而我固定搭乘的公車上總會不定時的出現一位神秘的鼻毛男，說到他的鼻毛長度啊，真的可以刊登在ギネスブック上了，都已經長到嘴巴附近了，不知情的人從遠方看來，一定以為那是嘴巴上的鬍子…，不過最讓我驚訝的是他很會抖脚，當他在座位上開始抖脚時，公車一定會發生很嚴重的顛簸現像，有時我都怕車子會不會就靠邊倒了下來…，而且這位抖脚哥啊，抖完右脚後還仍很迅速的切換成左脚繼續抖，這就厲害了吧。

哈哈哈，真是大陸牛人一個！台灣的電視台如果找不到新聞報導，可以考慮去採訪他，搞個スクープ…，應該能引起話題吧？！

今天沒有為大家介紹到什麼有用的日文學習資訊，完全是在拉低賽（世間話・せけんばなし）真的很不好意思，由於年底可樂我又有2篇論文要發表，所以這陣子都在裝認真中…

不過12月15日～12月22日期間（12月17～19日到台北打嘴炮去了不在斗六）王可樂我會回到台灣大吃大喝，不不不是做研究調查才對，這段期間大家如果對斗六寒假日語學習班有疑問的話，可以來找我，或來偵測一下斗六的地形（下見・したみ）也是可以的，我可以幫大家做個簡介的。