各位朋友大家好，本來可樂我是個超級お宅（おたく），平常幾乎不外出，每天就只是待在家裡吃吃喝喝，然後躺到床上ごろごろ，不知不覺地一天就這樣過了，基本上我就是個住在鬧區裡的深山阿伯，過著與外界隔離的生活，外面世界發生的事情，我幾乎不知道…
不過，最近的塑化劑DEHP（可塑剤DEHP（フタル酸ビス2-エチルヘキシル）事件鬧的非常大，可樂我就算再怎麼與社會脫節也不可能不知道（知らないわけではない）…
說到這個塑化劑（可塑剤と言えば）啊，可真的是搞的大家人心惶惶，這些惡毒商人（悪徳業者・あくとくぎょうしゃ）實在是夠可惡夠缺德的，為了一點利益，自私地將致癌物質加到食用品原料裡，讓大家食用，身體產生病變…
只可惜可樂我只是個平凡的人，只能在自己的部落格裡打打嘴炮，其它什麼也做不了，所以…，塑化劑的問題我們就暫且不管（可塑剤のことはさておき），回到我們的主題，談談哥倫布（コロンブス）與「馬後炮」的小插曲吧！
說到コロンブス，大家肯定會想到新大陸吧！因為發現新大陸的就是コロンブス，當コロンブス發現新大陸時，發生一個有趣的エピソード，也有人稱它為逸話（いつわ），但大家怎麼稱呼它都不重要，重要的是這個エピソード／逸話是不太被人知道的…
話說コロンブス在發現新大陸（アメリカ大陸）後，就舉辦一個盛大的パーティー慶祝，在宴會舉辦時，突然跑出一個嘴炮男，用著一副挑撥（挑発・ちょうはつ）的態度對コロンブス說；
「呦…發現新大陸，了不起的咧…
只要往西邊一直走下去，不管是誰應該都能發現新大陸吧！！！」
這時コロンブス心想著，查浦郎果然只會出一張嘴（口先だけ），然後他就從他的右邊褲襠裡拿出一個蛋（褲襠裡？？？），對著嘴炮男說；
這是我的蛋，你有辦法讓它在桌面上筆直地站立起來嗎？
結果包含嘴炮男在內的當場所有人，竟然（なんと）沒一個能讓哥倫布的蛋站立…。
此時，コロンブス又從他左邊的褲檔裡再拿出一顆蛋（哥倫布沒蛋了…）…，然後把蛋的底部稍微打破，讓它呈現扁平狀後，再把它放到桌子上，
驚！
不可思議地…
蛋竟然站立起來了…
然啊コロンブス就對嘴炮男說：
「我說嘴炮男啊，你看到了吧！我的蛋站起來了喔！
不管是多麼簡單的事情，第一次做就是很困難，發現新大陸也是一樣地，
如果你那麼行你去發現啊！不要等我發現後才出一張嘴…」
嘴炮男：「囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧＋無言…」
コロンブスの卵（哥倫布的蛋）
由於這個蛋是コロンブス從褲襠裡拿出來的蛋，所以後人就把它稱為
從這件事情來看；
コロンブスの卵有2個象徵性的意思，
① 馬後炮。
也就是不要只會在別人面前說
「早知道…，我就…了」或者「那種事情，還不容易…」如果真的早知道，而且覺的容易做，那早就該做了，不要查浦郎過30歲後只剩一張嘴喔…（我馬上32歲了…）
② 懂得變通。
盡量學習變通，有時事情明明很簡單，並不是不會做，也不是做不好，換個角度來思考，會有不同的發現。
（王可樂語錄：馬後炮本非馬後炮，換個想法更重要！）
今天的主題就簡單說明如上，大家都能了解嗎？
由於內容沒什麼營養，所以大家看完之後就請把它給忘掉吧… 以上由不負責任電視台記者王可樂獨家為你報導！
總之祝福大家端午節快樂喔！
另外；6月上旬我將上台北勘查補習班的上課地點，如果一切都確定無誤的話，近期內就會在部落格上公佈上課地點及教室週邊的圖片，
至於台南高雄的日文課程，目前還在尋找適當教室場地，請大家再等一下，謝謝大家對我的支持與肯定。
http://tw.myblog.yahoo.com/neko-colameme/article?mid=1790&prev=-1&next=1747
留言列表
日本語豆知識 (1)